Betliserstrasse

Ab hier führt die Betliserstrasse entlang der Felswände und ist nur noch einspurig befahrbar. Das Lichtsignal regelt dabei die Durchfahrten gemäss nachfolgenden Zeitfenstern: 

• Fahrtrichtung Betlis, stündlich jeweils: …:00 bis …:05 sowie …:30 bis …:35
• Fahrtrichtung Weesen, stündlich jeweils: …:15 bis …:20 sowie …:45 bis …:50

Wichtig: Es gilt auf jeden Fall sich an die Ampelanzeige zu halten, die oben angegebenen Fahrzeiten gelten rein indikativ.

Fahrzeuggrösse: Bitte beachten Sie die maximal zulässige Fahrzeughöhe und -breite (separat ausgeschildert). Die Strasse ist stellenweise sehr schmal und daher für grössere Fahrzeuge nicht passierbar.

Durchfahrt Betlis: Ab Paradiesli und Strahlegg gilt ein amtliches Fahrverbot. Für den Besuch der Wasserfälle nutzen Sie die Parkplätze Betlis Strandstrasse und gehen von dort zu Fuss. Sie erreichen die Wasserfälle in 30 Gehminuten. 

From here the "Betliserstrasse" continues along the bottom of the rock cliffs and narrows down to a single lane. The traffic light thereby rules transit according to the following times: 

• Direction Betlis, every hour: ...:00 until ...:05 and ...:30 until ...:35
• Direction Weesen, every hour: ...:15 until ...:20 and ...:45 until ...:50

Important: It is essential to adhere to the traffic light signals, as the above mentioned times only serve as a guideline. 

Vehicle size: Please respect the maximum permitted vehicle height and width (signposted separately). The road is very narrow in places and therefore not passable for larger vehicles.

Transit Betlis: An official driving ban applies from Paradiesli and Strahlegg onwards. To visit the waterfalls, use the "Betlis, Strandstrasse" car park and walk from there. You can reach the waterfalls in approx. 30 minutes by foot. 

À partir d'ici, la Betliserstrasse longe les parois rocheuses et n'est plus praticable que sur une seule voie. Le signal lumineux régule les passages selon les horaires suivants: 

• Direction Betlis, toutes les heures :… : 00 à… : 05 et… : 30 à… : 35 
• Direction Weesen, toutes les heures :… : 15 à… : 20 et… : 45 à… : 50 

Important: il faut dans tous les cas s'en tenir à l'affichage des feux de signalisation, les temps de parcours indiqués ci-dessus sont purement indicatifs. 

Taille du véhicule: veuillez tenir compte de la hauteur et de la largeur maximales autorisées pour les véhicules (signalées séparément). La route est très étroite par endroits et donc impraticable pour les véhicules de grande taille. 

Traversée de Betlis: à partir de Paradiesli et Strahlegg, la circulation est officiellement interdite. Pour visiter les chutes d'eau, utilisez le parking de Betlis Strandstrasse et continuez à pied. Vous atteindrez les chutes en 30 minutes de marche.

A partir de aquí, la calle «Betliserstrasse» sigue el acantilado y sólo puede recorrerse de vía sencilla. El semáforo regula el paso según las siguientes franjas horarias:

• Dirección a Betlis: cada hora de ...:00 a ...:05 y de ...:30 a ...:35
• Dirección a Weesen: cada hora de ...:15 a ...:20 y de ...:45 a ...:50

Importante: Es esencial respetar la indicación de los semáforos; las franjas horarias mencionadas más arriba son únicamente indicativas.

Tamaño de los vehículos: Respete la altura y la anchura máxima permitida para los vehículos (señalizado por separado). En algunos tramos, la carretera es muy estrecha, por lo que no es transitable para vehículos de gran tamaño.

Paso por Betlis: Se aplica una prohibición oficial de circulación a partir de los restaurantes Paradiesli y Strahlegg. Para visitar las cascadas, utilice el aparcamiento de Betlis (a lo largo de la carretera junta al lago) y camine desde allí. Puede llegar a las cascadas en 30 minutos a pie.

Da qui in poi, la Betliserstrasse costeggia le pareti rocciose ed è percorribile solo in un senso. Il semaforo regola il transito secondo le seguenti finestre temporali:

• Direzione Betlis, ogni ora: …:00 a …:05 e …:30 a …:35 
• Direzione Weesen, ogni ora: …:15 a …:20 e …:45 a …:50 

Importante: È assolutamente necessario rispettare i segnali del semaforo, gli orari di transito sopra indicati sono puramente indicativi.

Dimensioni del veicolo: Si prega di rispettare l'altezza e la larghezza massime consentite del veicolo (indicate separatamente). La strada è a tratti molto stretta e quindi non percorribile da veicoli di grandi dimensioni.

Transito per Betlis: Da Paradiesli e Strahlegg vige un divieto di transito ufficiale. Per visitare le cascate, utilizzare i parcheggi sulla Betlis Strandstrasse e proseguire a piedi. Le cascate sono raggiungibili in 30 minuti di cammino.